Tradizioni Pasquali: Spagna

En España, la Semana Santa de Pascua es mucho más que huevos y conejitos de chocolate; es una celebración de la muerte y resurrección de Jesucristo.
Es típico que haya sucesiones de personas que llevan enormes esculturas de escenas tradicionales de la vida de Cristo.
La Semana Santa es también una de las fechas más importantes del Calendario de Fiestas y Conmemoraciones Españolas.
No sólo porque, por supuesto, es un periodo festivo, sino en realidad sobre todo porque todas las comunidades y regiones del país siempre han celebrado la Pascua con momentos de gran intensidad en los que los aspectos religiosos están en conjunción con las tradiciones y la vivacidad popular.
La importancia del aniversario religioso se combina con el sentido de celebración y alegría típico del estilo de vida español: misas y procesiones que, sin embargo, atraen e implican incluso a aquellos que no son practicantes, las celebraciones solemnes y las lecturas de las Sagradas Escrituras se intercalan con momentos más ligeros, con canciones y música.
Una peculiaridad típicamente española está representada por las procesiones de las cofradías, que recorren las calles de las principales ciudades, como Madrid y Sevilla.
Durante estos desfiles las estatuas de la Virgen y los santos más importantes se llevan sobre los hombros de los “penitentes”, que suelen estar encapuchados.
Las procesiones más famosas y sugerentes son las de Zamora y Sevilla y tienen lugar durante toda la Semana Santa, para llegar a su clímax durante el Viernes Santo.

In spagna, la settimana santa di pasqua è molto più che uova e coniglietti di cioccolato; è una celebrazione della morte e resurrezione di gesù cristo.
In genere ci sono successioni di persone che portano enormi sculture di scene tradizionale della vita di cristo.
La pasqua rappresenta, inoltre, una delle date più importanti nel calendario delle feste e commemorazioni spagnole.
Non solo perché, ovviamente, si tratta di un periodo di vacanza, ma in realtà soprattutto perché tutte le comunità e regioni del paese da sempre celebrano la pasqua con momenti di grande intensità nei quali gli aspetti religiosi si congiungono alle tradizioni e alla vivacità popolare.
L’ importanza della ricorrenza religiosa si unisce al senso di festa e di allegria tipico dello stile di vita spagnolo: messe e processioni che tuttavia attirano e coinvolgono anche coloro che non sono praticanti, celebrazioni solenni e le letture delle sacre scritture sono intervallate da momenti più leggeri, con canti e musica.
Una particolarità tipicamente spagnola è rappresentata dalle processioni delle confraternite, che percorrono le vie delle principali città, come madrid e siviglia.
Durante queste sfilate le statue della madonna e dei santi più importanti sono trasportate sulle spalle dei “penitenti”, che solitamente sono incappucciati.
Le processioni più famose e suggestive sono quelle di Zamora e siviglia e si svolgono durante tutto l’arco della settimana santa, per raggiungere il culmine durante la giornata del venerdì santo.